Waarom waait de wind?
Om onze sporen te wissen,
zodat niemand weet dat we nog leven...
Het is al lang geleden, niemand weet meer hoe we vochten op de Brug van Gerechtigheid
de soldaten van het Licht en de soldaten van het Duister...
... hoeveel bloed er was verspild.
Hoe het hart van Grote Jasser het uiteindelijk niet meer kon verdragen, en hij de slachtpart@���topte.
Maar op een dag, als de Nacht langer is dan de Dag,
zal de nieuwe Ene Grote opkomen, en zal de wereld worden ondergedompeld in Duisternis.
En niets zal ons kunnen redden, behalve het Krijt van Bestemming.
En dit Krijt wordt bewaard in een machtig fort.
En iedereen die door haar poorten gaat, sterft in het oneindige doolhof.
Zo zou het altijd zijn...
... tot Tamarlan kwam.
-He!
-Aanvallen!
-Spaar me!
-Spaar me! Ik heb je geen kwaad gedaan!
-Haal het Krijt weg!
-Gegroet, Tamarlan, de Grote Sterke.
-Ik zal het lot van het Universum bepalen.
-En toch bepaalt gij niet uw eigen lot.
-Wat moet ik schrijven? -Wat wenst gij?
Spaar me!
Dit heb ik eerder gedaan...
Sindsdien beging Tamarlan geen fouten meer die hij niet kon herstellen.
-Geinteresseerd?
-Stagiaire Nazarova, leg dat boek terug.
-Denk je dat het Krijt echt bestaat?
-Je wil zeker een fout herstellen?
-Je knie zit in de weg.
-Zeg, waarom moet je altijd zo onbeschoft zijn?
-Hou op. Doe je knie weg!
-Ik kan wel wat voedsel gebruiken...
-Wat zou je zeggen als ik je uitnodigde in een restaurant?
-Welk restaurant?
-Chinees.
-Chinees?
-Ok. Morgen. Om 6 uur. Nee, 7 uur.
-Weet je dat zeker? -Ja.
-Goed, dan zal ik je uitnodigen...
-Mooi, doe dat dan maar.
-Als er niks gebeurt.
-Markt. Wie is er in de buurt van de markt?
-Gorodetskiy, vijf minuten.
-Er is een mens aangevallen.
-Een oude vrouw, alweer. Zelfde moordwapen, een naald.
-Het slachtoffer is van achteren aangevallen,
de naald kwam binnen onder het linker schouderblad, en raakte het ruggenmerg.
-Wat is er aan de hand...
-Wat gebeurt hier...
-De dader haalt het levenskracht uit het slachtoffer.
-We konden de identiteit van de dader niet achterhalen.
-Wees voorzichtig. Hij is gevaarlijk.
-Ik kan niet gaan. Ik moet bij de stagiaire blijven.
-185. Begrepen, we gaan. -Ben je gek? !
-Bedankt, Anton. Ik wist wel dat je me niet kon weigeren.
-Teveel van die eikels... ze moeten voor eens en voor altijd in de pan gehakt worden.
-Ga niet in de sluier zonder mij. Begrepen?
-Beweeg langzaam, haal diep adem. En vergeet het maar de Tweede Laag in te gaan!
-Wat is de Tweede Laag?
-Geen idee, ik ben er niet geweest.
-Ze zeggen dat er muggen zijn...
-Zelfs muggen kunnen daar niet leven.
-Maar Boris Ivanovich zegt - muggen...
-Als Boris Ivanovich dat zegt, dan zal het wel!
-Gebruik alleen een zaklamp. Deze knop... niet doen...
-Wat is dit...
-Daar is ze!
-Sveta!
-Wat denk je verdomme dat je aan het doen bent?
-Sveta!
-Wie zei dat je de auto mocht verlaten?
-Waarom schreeuw je altijd tegen me?
-En dan onder het schouderblad... gestoken... met de na.... naald....
... en toen zat ik voorover...
-Smeerlap, he?
-Stop!
-Halt! Stop!
-Sveta!
-Beter zo, he? Wacht... Ik kom zo...
-Wel verdomme, die klootzakken zijn ontsnapt!
-Uit de weg! Uit de weg!
-Sveta!
-Stop!
-Halt! Stop!
-Stop!
-Halt!
-Stop! Stop!
-Terug!
-Hier!
-Achter je!
-Terug!
-Achter je!
-Stop!
-Stop! Niet wegrennen!
-Ga terug...
-Wat doe je nou?
-Waarom kwam je ertussen? Ik had hem bijna!
-Ik handel dit zelf af. Begrepen?
-Waar ken je hem van?
-Een zakenrelatie.
-Maar hij is een Duistere!
-Duister, Licht... wat maak het uit.
-Wat is er met jou gebeurd?
-De wereld heeft geen tekort aan goede Samaritanen
-Je doet wat ik je zeg, zolang je deze ring draagt.
-Het doet pijn.
-Heb je pijn?
-We zullen op dezelfde dag sterven.
-Hier tekenen alsjeblieft.
-Wat is dit?
-Een contract.
-Nog een contract...
-We hadden geen eerdere contracten
-Niet met jou nee.
-Dit is voor de huur van de hal.
-Hoeveel?
-$1000. Per uur.
-Voor dit?
-Wat is er met je geweten gebeurd?
-Het zijn slechte tijden...
-Er is niet veel over, in ieder geval.
-Zavulon!
-Egor?
-Wat is er gebeurd?
-Jij zei dat de Tweede Laag van de Sluier alleen kan worden betreden door de Groten!
-Geef mij het wapen! Geef op!
-Je hebt het beloofd! Laat me gaan!
-Een paar minuten geleden is er een moord voorkomen op de Markt.
-Een Duistere, in het volle zicht van het publiek, viel een vrouw aan.
-Heb je hem aangehouden?
-Nee.
-Dan houdt het op.
-Maar we hebben concrete bewijs.
-Wat voor bewijs?
-Daar heb je het al!
-Wie is zij?
-Rogova! Vertel jij je mensen niet de straf die staat op moord?
-Ze kunnen niets bewijzen!
-Waar is je muts?
-Dus dat is alles wat we hebben?
-Ja.
-Hoe zag hij er uit?
-Dat weet ik niet meer.
-Je weet het niet meer? -Nee.
-Prima, ik geef het wel aan het lab, zij komen er wel uit.
-We gaan.
-Anton, geef me je autosleutels.
Want ik heb al 49 jaar de metro niet gebruikt.
-Ok, zo meteen.
-Nu zou goed uitkomen.
-Hier.
-Hoe voel je je?
-Je moet wat eten nu. Laten we iets gaan eten.
-Waarom heb je niet gezegd dat het een zakenrelatie was?
-En wat wil je nu doen?
-Waar ga je heen?
-Kunnen we die verdomde muts niet gewoon stelen?
-Snijd je nog steeds daklozen?
Midden-Asie Speciale Archieven
-Ja, waarom niet! Prima donoren!
-Ik heb een verzoek...
-Je hebt mijn zoon een licentie gegeven voor het eerste bloed.
-Gefeliciteerd.
-Maar hij drinkt niet.
-Het Nacht Wacht lab wordt niet meer gebruikt.
-Waar bewaren ze 's nachts dan bewijs?
-In de archieven.
-Je hebt tot de ochtend.
-Ja, maar hoe kom ik daar?
-Doe het gewoon snel.
-Hij was niet thuis... dus heb ik getekend voor hem. Nu weet ik niet hoe ik het hem moet ver@���en.
-Wat is er met hem aan de hand... er niet mee geboren?
-Nee, hij heeft hem zelf gebeten.
-Hij had aan beide zijden opgezette longen!
-Ja en moeder had het ook...
-Kreng!
-Sorry.
-Ach, het gebeurt.
-Ik wilde dat het voor hem vertraagd kon worden...
-Je kunt het... En ik zal... alles...
... alles.
-Wat heb je nodig?
-Het is illegaal.
-Snap je?
-Je bedoelt hoe je die muts uit het archief van de Nacht Wacht moet krijgen?
-Geef hem wat hij wil!
-Voedsel jongens, kunnen jullie mijn baby iets geven?
-Sneller, sneller! Ren!
-Hier. Drink.
-Moet.
-Ja.
Hallo, hoi ik ben Galina Rogova, de mentor van Egor. Het spijt me dat ik u moet lastig valle@���en.
-Het zit zo... uw zoon heeft een muts verloren...
-Verkeerd verbonden.
-Weet je hoeveel mutsen als die er zijn in Moskou!
-Braaf meisje, je komt er nog wel. Heeft de Tweede Laag Sluier betreden...
-Houd op, ik ga nergens heen.
-Ik kon nauwelijks mijn hand omhoog houden daar.
-We gingen hier iets bestellen toch?
-Heeft u al besteld?
-Ik kan het me niet herinneren...
-Ok.
-Waarom ben je zo smerig?
-Moet jij nodig zeggen.
-He, Boris Ivanovich.
-Oh, Boris Ivanovich!
-En wat doe jij hier?
-We eh... wachten op pelmeni.
-Heb jij geen les?
-Ja?
-Vergeten.
-Okee dan, morgen...
-Afgesproken. Om zeven uur.
-Ik verbied het je persoonlijke relaties met stagiaires aan te gaan.
-Te laat, Boris Ivanovich. Te laat.
-Alsjeblieft.
-Heel erg bedankt.
-Salam aleikhum, Zoar.
-Anton, ze zal binnen kort Een Grote zijn.
En er horen niet twee Groten in de metro bij de markt te zijn.
-Heb je het over mij?
-Nee Anton, Ik heb het over je zoon.
-Als hij Sveta tegenkomt, wordt de wereld ondergedompeld in Duisternis.
-Bah, je ben een Lichte, Anton, maar je drinkt bier van een Duistere.
-Goed gezegd.
-Eet, Egor, eet. Morgen is je grote dag.
-Word sterker.
-Wat is er morgen?
-Er zullen veel gasten zijn. Grootmoeder Dasha is nu vrij.
Zij komt ook, ze zal Masha aan je introduceren.
-Cadeaus... ok... wat wil jij hebben?
-Dit is voor jou te vroeg om te krijgen.
-Ik wil het niet.
-Je wil het niet - we zullen je leren. Je kunt het niet - we zullen je forceren.
"Op zijn sterfbed gebood Tamarlan dat hij moest worden begraven met gebonden vuisten.
Zijn Wil geschiedde".
-Pak mijn pelmini maar in, Zoar. Ik ga naar huis.
Dit zijn -andere pelmini-.
-Pak het toch maar in.
-Zo leven grootse personen dus.
-Als hij nou ook eens zo'n groots leven had...
-Aan de ene kant "Verduistert" de zoon, aan de andere kant de vrouw met haar geweldige talen@���..
-Tamerlan had ook problemen met zijn zoon.
-Zoar, zeg eens, wat voor problemen zou hij kunnen hebben met zijn zoon? Vertel.
-Vermoord.
-Stop met drinken Anton, je moet nog rijden.
-Je bent een goed man, Zoar.
-Hoeveel krijg je van me?
-100.
-Hier!
-Dronk...
"Maar gedurende de meeste tijd de locatie van Tamarlan's begraafplaats was onbekend.
In 1941 was er onder leiding van professor Gerasimov
een expeditie naar Samarkand.
Maar de oorlog kwam tussenbeide. Alle gegevens zijn verloren gegaan.
In vele tempels en archieven, gewijd aan Midden Azie... "
-Dit is onzin.
-Luister, Gorodetsky.
-Hij komt in grote problemen. Ze gaan hem oproepen.
-Verkeerd verbonden.
-Je zou je je moeten schamen. Je bent tenslotte een vader!
-Morgen is Egor jarig. Dat weet je nog he?
-Een cadeau maken voor de zoon.
-Wat voor cadeau?
-Een muts. -Wat voor muts?
-Een "Duistere" muts.
-Weet je hoeveel van die mutsen er in Moskou zijn?
-Daar kan ik je niet mee helpen.
-Mij?
-Ja.
-Ik ga een brief schrijven aan de Ondervragers.
-Je kunt iedereen schrijven die je wil.
-Jullie zouden allemaal moeten worden uitgeroeid.
-Vandaag hebben we een heel gesofisticeerde tegenstander.
-En het hele land zit aan de buis gekluisterd. Nu zitten ze voetbal te kijken...
-Gevaarlijk moment! Een trap!
-En tegelijk een tegenaanval. Lange pass...
-He! He! Hond!
-Heeee!
-Jaaa, sudden.
-Goaaaall!
-Twee keer in een kwartier. Dan een serie penalty's.
-Ok, we hebben het gelijkspel gebroken. 1:2 en ons team valt weer aan.
-Pass! En die moet erin! Goal! ! Wat een drama!
-Het meest intense moment van de wedstrijd van vandaag.
-Moeten... moeten niet gaan verdedigen...
...risico's blijven nemen en bij de les blijven.
-Goal! !
"Sta alsjeblieft expeditie naar het dorp Samarkand toe
voor opgraving van de tombe in het architecturale standbeeld Gur-Emir.
Ons onderzoek heeft uitgewezen dat binnenin de grote officier Tamerlan is begraven...
...die in zijn rechterhand het Krijt van Bestemming houdt".
Gesser, 19 juni. Verboden...
-Laatste seconden... en ons team gaat door met aanvallen!
-Goaaalll! !
-4:2. Deze overwinning die niet alleen veel vergde van onze spelers,
maar ook van ons.
-Goaalll! !
-Nu kunnen we ontspannen. Zie je later!
-Ugh. Geitenvlees.
-Weet je Alice, het maakte me bang hoe hij mij aankeek.
-Bedoel je dat niemand jou beschermt? -Mij?
-Zal ik langskomen?
-Dankje, maar ik handel dit zelf wel af.
-Wees extra voorzichtig. Ok?
-Hallo, Galina... Wat is er? Hallo...
-Het spijt me, ik ben alleen heel erg moe.
-Ik begrijp het.
-Bel je me nog?
-Bel jij mij maar.
-Ok. Ik moet alleen nog naar huis...
-Galina.
-Wie is daar?
-Houd op met die onzin. Wie is daar?
-Rechter...
-Ja? En wie gaan we berechten?
-Jou.
-741ste hier. De groep is ter plekke bezig. Ambulance was er, heeft papieren achtergelaten.
-Galina! Galina! Laat me door... het is mijn dochter! Het is mijn dochter!
-U kunt er niet langs.
-Geen idee, de groep is er bezig.
-Er zijn geen sporen op het lichaam. Waarom denk je dat dit moord is?
-Omdat ik weet wie haar vermoord heeft.
-De volgende keer dat je mij ophangt sla ik je op je muil! Begrepen?
-Geef me Zavulon! Nu!
-Hij is niet beschikbaar.
-Heb je hem verteld dat ik het was?
-Ja.
-Wie is er bij hem?
-Hij is niet beschikbaar.
-Waar ben je... Stop! Hij is niet beschikbaar!
-Ik heb alles gedaan. Je hebt beloofd te helpen...
-Ga aan het werk. Ik zeg je wat er straks gebeurt, vanavond.
-Hallo.
-Kom op, maak je geen zorgen!
-Wat, kun je nu niet meer aankloppen?
-Ooh! Kijk wie daar is!
-Luister, ik kan je vriendin niet bereiken... ze kwam iemand tegen...
-Rogova is vermoord.
-Klootzak!
-Je weet wie dit heeft gedaan.
-Volkomen gestoord...
-Galina ontmoette Gorodetsky 's nachts.
-We hebben bewijs nodig.
-Denk je...
-Ga, ga!
-Ik...
-Ga! ! !
-Zal ik de auto nemen?
-Bedankt. Je hebt de zoon geholpen en ons allemaal.
-Vernietig het bewijs zo snel mogelijk.
En vergeet niet Egor te feliciteren.
-Ok?
-Ok, dag.
-Wat is er met jou, niet genoeg geslapen?
-Wat. Waarom die rode ogen?
-Uh huh. Okee. Genoeg. Laten we naar Gesser gaan.
-Waarom?
-We gaan! We gaan! We gaan! We gaan!
-Vele Duisteren zijn zonder geregistreerd te zijn in de stad verschenen.
-Ik kijk districten na... Dmitrovka was geverifieerd en Yaroslavka was verifi? erd.
maar het Moskou Rayon... uh... is nog niet langs geweest...
-Cavalerie.
-De cavalerie is niet langs geweest -slingert rond-. Rond de 508 lampen zijn nooit gemonteer@���..
-Hoe gaat het?
-Zoveel aangekomen... Duisternis overal en dat soort shit.
-Er gaat iets geks gebeuren.
-Ilya, herinner jij je Galina Rogova?
-Rogova?
-Ja, Rogova.
-Naar mijn mening is ze zeer gevaarlijk.
-Ze kan het Akkoord schaden.
-Nee, dat kan ze nu niet meer.
-Vanochtend is Galina Rogova dood gevonden in het portaal van haar huis.
-Geen wonden op haar lichaam.
Doodsoorzaak - volledig gebrek aan levenskracht.
-Mevrouw! Mevrouw!
-Hoe heet dat meisje?
-Masha.
-Masha Rogova.
-Ken je deze persoon?
-Nee.
-Kan ik het meisje spreken? Daar heb je geen bezwaar tegen toch?
-Hoi, Masha.
-Hallo.
-Leuke schildpad?
-Net echt.
-Ken je deze man?
-Nee.
-Waar is je moeder?
-Mijn moeder is lang geleden weggegaan.
-Je moeder is niet weggegaan, kind. Je moeder is gestorven.
-Wat? !
-Ze is dood, punt uit.
-Oma! Oma!
-Wat? Wat, is er lieverd? Wat, engel?
-Oma, mamma is dood, punt uit...
-Jezus, meisje. Wie kreeg het in zijn hoofd je dit te vertellen?
-Een vrouw zei dat tegen me.
-Wat voor vrouw? Er is niemand hier...
-Jezus!
-Het was mamma die vaarwel kwam zeggen tegen je...
-Zoals je begrijpt, worden we beschuldigd van
het hebben van een actieve Lichte in Moskou, die zich niet aan het Akkoord houdt.
Of erger nog, een die het Akkoord negeert.
-Zo zit het momenteel.
-Vragen?
-Nee...
-Okee dan, iedereen bedankt en tot ziens. Behalve Semyon, Olga, Ilya, en...
...Anton.
-Bedankt voor het compliment, Boris Ivanovich.
-Ik zal genoodzaakt zijn een formeel onderzoek in te stellen.
-Ik wil een verklaring van waar je was vannacht...
...en de naam van degene die je alibi kan staven.
-Jongedame, mag ik de bal?
-Wat studeer je?
-Biologie.
-Wil je leren leven zonder menselijk bloed?
-Jij bent wel leuk. Jammer dat je een vampier bent.
-We zouden vrienden kunnen worden.
-Kunnen we nu geen vrienden zijn?
-Dat bedoelde ik niet...
-Rustig maar. Vertel me eens iets over het volgende.
Heb je gister je vriendelijke buurman gezien?
-Waarom ga je er vanuit dat hij vriendelijk is?
-Ik beoordeel je niet, je kunt doen wat je wil.
-Je bent een rare Duistere...
-Je kunt zelfs vrienden maken met de Lichten.
-Dankje, je hebt een scherp gevoel voor humor.
-Gisteravond is Galina Rogova vermoord in het portaal van jouw huis.
-En wat heb ik daarmee te maken?
-Ze heeft een vijf-jarige dochter achtergelaten.
-Gisteravond zag ik haar met Gorodetsky.
-Bedankt.
-Wat heb je?
-Gisteravond had Rogova een ontmoeting met Gorodetsky.
-Hoe weet je dat?
-Er is een getuige.
-Mmm... mooie vampier.
-En hoe weet jij dat?
-Kom hier, ik heb je gemist.
-Stuur Gorodetsky hierheen.
-Terwijl Rogova werd vermoord, is Gorodetsky in het archief geweest.
-Dus?
-Maar hij zal dat nooit toegeven omdat dat het beste is voor hem.
-Dan... dan zullen we hem aan de Duisteren weg moeten geven.
-En wat zullen zij met hem doen?
-Weet ik niet, maar ze krijgen hem niet levend.
-Heb je een idee?
-Ja!
-Heb je de baas gezien?
-Ga zitten.
-Sorry Olga, Ik moet dit doen.
-Wat?
-Ik snap het.
-En ik snap het niet echt...
-Jij - wat heb je gedaan?
-Sorry Anton, maar anders zou je het er niet mee eens zijn.
-Anton?
-Alles komt goed.
-Hoi. Kan ik Gesser spreken?
-Jij en je Gesser kunnen naar de hel lopen.
-Anton, kom terug. Niemand wilde je laten gaan.
-Wat doen we met de stem?
-Heel simpel... Probeer maar, het zou moeten werken.
-Een moment!
-Moment! Je hebt een travestiet van me gemaakt...
-Wat vind je het niks?
-Hoe lopen jullie arme mannen? Ok Anton, onthoud dit: Ik rook niet...
-Je lip-gloss is uitgesmeerd. Zal ik het goed doen?
-Ik regel het wel.
-Vergeet niet dat je niks in je zakken mag dragen. Daar heb je een tasje voor.
-Niet hangen. Niet voorover hangen. Je bent toch een vrouw!
-Waarom zwaait mijn kont van voor naar achteren?
-Gewoontes zijn hetzelfde gebleven.
-Jij!.. -Stil, stil, stil, stil...
-Hallo, Boris Ivanovich.
-Hallo, hallo...
-Ik kom langs, ik kom langs...
-En hoe lang moet ik zo blijven leven?
-Een dag, twee, drie... tot we de moordenaar vinden.
-Waar ga ik leven?
-Bel wat van de jongens, regel iets...
-Oh! Ik ga bij Semyon logeren!
-Semyon! Kan ik bij terecht?
-Vanaf wanneer? -Vandaag.
-Nee, nee...
-Ok, sorry.
-Misschien beter bij Svetlana?
-Goed idee.
-Wat zal ik tegen haar zeggen?
-Zeg haar dat Boris Ivanovich snurkt.
-Snurk ik?
-Ok, nu weet je hoe het object eruit ziet,
dat voor je verborgen is... door een soort obstakel.
-Svetlana, laat alsjeblieft eens de wonderen van introscopie zien... wie staat er achter de @���?
-Anton Gorodetsky.
-Hallo.
-Het spijt me verschrikkelijk, Ik...
-Alsjeblieft, Olga.
-Het is een grote eer voor ons...
-We bestudeerde net de beginselen van introscopie.
-Misschien kun je ons iets laten zien, nu je toch hier bent?
-Iets heel simpels? Alstublieft?
-Misschien een andere keer? Ik heb nu geen tijd.
-Het spijt me, ik ben er maar een minuutje.
-Mag ik Svetlana meenemen?
-Wat, rook je?
-Arme Sveta... wat gaat ze met hem doen?
-Dankje.
-Laten we gaan.
-Luister, Anton komt zo.
-Hij komt niet.
-En hoe weet jij dat?
-Hij heeft het heel druk nu.
-Wacht, maar we gingen nog naar dat restaurant...
-Het spijt me maar het restaurant moet wachten. We gaan, ik leg het later wel uit.
-Mag ik je iets vragen?
-Vraag maar.
-Vind je Anton Ok?
-Jij?
-Hij is nogal apart.
-Ik voel dat hij bang is...
-Niet dat hij bang is voor een vrouw, niet eens echt bang, alleen... meer...
-Houdt je op een armlengte afstand.
-Ja.
-Ja, Zoiets.
-Dat is niet zo gek: in de toekomst ben je een grote tovenares.
En hij is nauwelijks Categorie 3.
-Maar ik ben in eerste plaats een vrouw.
En ik geef helemaal niets om welke Categorie hij in is.
-Ik houd van hem en...
-He! Pas op!
-Je flipt nu helemaal!
-Luister, het is natuurlijk niet mijn zaak, maar ik zeg je - luister je?
-Ik denk dat hij ook, van je houdt! Heel veel van je houdt!
-Hij is gewoon bang. Hij is bang dat de tijd komt dat...
...je te ver weg bent!
-Ja, maar op een dag zullen we allemaal ver weg zijn.
-Maar nu, in het heden ben ik dichtbij!
-Ga ervoor, ga ervoor! Je bent NU dichtbij... Ga ervoor...
-Dichtbij nu.
-Dames, leven jullie nog?
-Houd vol, hulp is onderweg!
-Toen belde ik hem 's nachts.
-Klopt. Hij was niet thuis.
-Ik belde z'n mobiel - hij hing op.
-Dus... misschien was hij bezig?
-Of misschien heeft hij iemand?
-Hij heeft geen vrouwen meer.
-Nou dan, hij heeft... onzekerheden.
-Biocomplex - vertraagt het verouderingsproces miraculeus
verhoogt seksuele uithoudingsvermogen.
-Wauw jij bent goed! -Dankje!
-Waarom kijk je zo naar mij?
-Ik ga douchen. Als je wil kun je het water gaan koken.
-Zeg, waarom heeft hij 12 jaar lang geen vrouwen gehad?
-Beetje vreemd.
-Waarom dit, waarom dat...
-Weet je, Sveta...
-Bah, hoe kan ik dit aan je uitleggen... Sjezus...
-Olga!
-Er zijn momenten in je leven...
-Olga!
... dat je leven is veranderd, voor altijd gebroken.
-Olga!
-Waarom voor altijd?
-Olga! -Huh?
-Mag ik een handdoek alsjeblieft. In de kast.
-Ik ben Olga niet, ik ben...
-Wat? Wat zeg je? Ik versta er niks van.
-Wat doe je?
-Ik ben Olga niet, ik ben Anton. Ik hou van je.
-Wat is er met je?
-Ik ben Olga niet, ik ben Anton.
-We hebben lichaam geruild.
-Hoe durf je? ! Jij klootzak! Hoe kon je zoiets doen? !
-Je hebt dit allemaal opgezet! Ga weg! Rot op!
-Ga weg! Hoe... hoe durf je? ! Je gebruikte...
-Hoe... hoe durf je? !
-Je bent gek, hoor je! En... ga! Ga weg, doe de deur dicht!
-Ah, kon er net niet bij. Sergey Fedorov.
-Maar zijn poortje... Door! En gemist...
-Ga, ga, ga! Kom op, kom op! Ga!
-Ons team neemt een groot risico.
-Ga al weg... Dit is wat ik ons, ons. Ons spel, noem.
-Ga! Kom op! Ga! Ga!
-Lelijke eikels, heh?
-Wat doen ze?
-Ik meen me te herinneren dat iemand beloofde dit lichaam te bewaken.
-En wat is er zo slecht aan wat ik doe? Het lichaam is in prima conditie.
-Voor elke 100 gram die dat lichaam zwaarder wordt scheurt ze 100 gram vlees van jouw lichaa@���?
-Minder werkt niet.
-Ik zeg hallo...
-Hoi, leuke vampier.
-Yes! Yes! Yes! Goed jongens...
-Mannen bedenken allerhande excuses om onder hun beloftes uit te komen.
-Welke beloftes?
-Heeft iemand niet beloofd me uit eten te nemen?
-Maar ik mag niet...
-Ik heb je zoon nodig.
-Kostya!
-Hoi, Kostya.
-Hoi.
-Zullen we gaan?
-Wie is dit?
-Pa!
-Heb je Gorodetsky gezien? We kunnen hem nergens vinden.
-Jammer.
-We denken dat hij zijn lichaam verruild heeft... met een vrouw.
-Wat hem maar pleziert...
-Om jou! Om jou sneller uit deze rotzooi te halen...
-Luister. Duistere.
-Kom op, hij is niet een Duistere.
-Die jongen op de Markt, is dat misschien een persoon met wie je vaak omgaat?
-Je helpt hem heel veel.
-Had je de opdracht mij te pakken?
-Alweer moet ik benadrukken dat je een sukkel bent.
-Ik ging vreemdelingen bloed zuigen...
... Kwade vloeken voorbereiden.
Wat wil je?
-Zou je hem kunnen herkennen in een ander lichaam?
-Weet ik niet. Heb ik niet geprobeerd.
-In het mijne, bijvoorbeeld...
-Ben je getrouwd?
-Ja... en de wagen is te gek.
-Het is mijn beurt.
-Ik ben zo terug.
-Zorg dat je niet de verkeerde deur neemt.
-Waar een mannetje is getekend - dat is de deur voor jou.
-Ja... ja... ja...
-Ah... shit...
-Ze hebben me te pakken genomen.
-Nu hebben ze direct bewijs.
-Ik heb niet gedood... het is toeval.
-Het is geen toeval, het is provocatie.
-Maar Anton was hier niet.
-Je was een tijd geleden herkend... had niet het huis moeten verlaten.
-Het belangrijkste is dat ze je alles kunnen aandoen wat ze willen.
-Waarom rijden we niet?
-Besloten cowboy en indiaantje te spelen?
-Zavulon!
-Ik luister, Zavulon.
-Bij deze breng ik naar voren de beschuldiging
van de werker van de Nacht Wacht, Anton Gorodetsky, van moord.
-Ik zal proberen hem te vinden.
-We zullen hem nu pakken.
-Hij is er niet.
-Hij die wordt verdacht van moord
is in het lichaam van deze vrouw.
-Wat doe je? Wat doe je?
-Je hebt het recht niet weerstand te bieden.
-Waarom doe je niets?
-Neeeee!
-Stop! Wij mogen niet tussenbeide komen!
-Als je het Akkoord schaadt, zullen ze je doden!
- Lijn 22...
-Wat heeft een bus hier mee te maken?
-Rijden! Ga! Ga!
-Ga!
-Acteur, heh?
Als je niet voor dageraad het bewijs
dat Gorodetsky onschuldig is aan het vermoorden van Duisteren...
-Dan geven we toestemming tot zijn terminatie.
-Het verzoek hiervoor van de Dag Wacht is al binnen.
-Hier is een kopie.
-We geven onze collega niet op.
-Ik ga een officieel protest schrijven.
-Als je weigert mee te werken, resulteert dat in oorlog.
-Dit is een provocatie van de Dag Wacht.
-En in deze oorlog zullen de Groten niet aan jullie zijde staan.
-De eisen van de Dag Wacht zijn gegrond.
-Jullie protest zal ongegrond worden verklaard.
-Hallo.
-Alisher, dit is Gorodetsky uit Moskou.
-Ah, Anton! Hoe is het?
-Met mij is alles goed, Alisher, vlieg nu naar je toe.
-Wees een vriend en help me bij de begraafplaats van Tamarlan komen.
-Zo dat niemand iets te weten komt. Help je me?
-Hallo? Wat zeg je?
-Ik praatte tegen iemand anders. Dus, ja.
-... Kun je dat doen.
-Goed, kom maar langs, we regelen alles.
-Anton, doe de groeten aan Semyon van me.
-Doe ik, tot ziens.
-Salam aleikhum. Djavlan-aka!
-Salam.
-Ik ben het. Ene "Karadetsky" vliegt hiernaar toe.
-Gorodetsky gaat naar Samarkand? Bedankt, Mahmud.
-Dus, ik vlieg naar Samarkand?
-Stop!
-Ik ben bang dat het vliegtuig haar bestemming niet zal bereiken.
-Hoe bedoel je?
-Wat dacht je ervan om met de papegaai te gaan?
-Is goed.
-Mooi.
-En wat is dit?
-En dit is zijn vervoer...
...naar het vliegveld.
-Ja.
-Olga! -Hoe is het met je?
-Slecht. Ik heb mijn lichaam nodig.
-Ik zie je over 30 minuten op het Domodedovo vliegveld.
-Gaan we te voet?
-Laten we de lift pakken.
-Ik heb mijn lichaam nodig.
-Waar denk je dat je heen gaat?
-Geef het lichaam terug.
-Is het mijne niet goed genoeg voor je?
-Goed genoeg. Bang om het te verknoeien.
-Op wat voor manier?
-Een seconde!
-Houd daarmee op, kom erin!
-Toch te voet?
-Wat is dit?
-Dit is een riem.
-Het is een wapen.
-Reden van verblijf?
-Bezichtiging van architecturale standbeelden... historische hoofdstad van Uzbekistan.
-Weet je, ik denk dat ik al laat ben.
-Waarom ga je naar Samarkand?
-Je krijgt een retourtje.
-Ja, ja.
-Je vertrekt morgenochtend. Hoeveel standbeelden precies kun je in een nacht bezichtigen?
-Een.
-Wacht.